Stream Jolin Tsai – OH LA LA LA (Theme Song from “McDonald’s 40th Anniversary”)
https://jolintsai.lnk.to/OHLALALAIA
蔡依林〈OH LA LA LA〉歌詞英文翻譯
Jolin Tsai 〈OH LA LA LA〉 Lyrics English Translation
Oh La La La La
Oh La La La La La La
Oh La La La La
Oh La La La
嘮叨像火烤 燒紅的情緒拉警報
Babbling like a fired-up grill, emotions on fire triggering the alarm
在搖搖欲墜 逆來順受的城堡
in a shaky castle where we go with the flow
開心就要吃個飽
Happiness means a full belly
生活的壓力 失速的步調
Life’s stress, rhythm in disarray
差點快忘記 快樂的味道
almost forgot the taste of joy.
酸甜苦辣 把味覺都塞爆
Sour, sweet, bitter, and spicy, bombarding the taste buds,
有時候簡單反而更好
sometimes, simple is best.
Oh La La La La
Oh La La La La La La
Oh La La La La
Oh La La La
Oh La La La La
Oh La La La La La La
Woooo
My God！這樣的滋味真好
My God! It’s feeling incredible
燭光晚餐 拜託先不要
Candlelit dinner? Hold on
不如陪我 散個步到樓下轉角
How about a walk to the corner downstairs
我要的幸福 確定而微小
The happiness I seek is clear yet subtle
要的不多 知足常樂活得比較老
I ask for little; living contentedly and more carefree
生活的壓力 失速的步調
Life’s stress, rhythm in disarray
差點快忘記 快樂的味道
almost forgot the taste of joy.
喜怒哀樂 把情緒都灌爆
Joy, anger, sorrow, and happiness, bombarding the emotions
有時候簡單反而更好
sometimes, simple is best.
Oh La La La La
Oh La La La La La La
Oh La La La La
Oh La La La
Oh La La La La
Oh La La La La La La
Woooo
My God！這樣的滋味真好
My God! It’s feeling incredible
Oh La La La La
Oh La La La La La La
Oh La La La La
Oh La La La
Oh La La La La
Oh La La La La La La
Woooo
簡單的快樂不是挺好？
Isn’t simple happiness great?
It’s the time
Get in-to the vibe and give(it) a shot!
快樂不用燒腦 簡單不等於渺小
Happiness doesn’t need overthinking. Simple doesn’t mean insignificant.
我們太習慣 簡單的事用複雜思考
We’re so used to overthinking simple things.
Just find a simple way
I can make you a happier day
Don’t push me now
Cause all I want to grab a bite!
幸福沒有座標 要靠自己去尋找
Happiness has no coordinates; you have to find it yourself.
別再讓選擇障礙 耽誤快樂的步調
Don’t let indecision disrupt the rhythm of happiness.
You need a simple way
簡單其實更對味
Simplicity is more in tune.
生活的壓力 失速的步調
Life’s stress, rhythm in disarray
差點快忘記 快樂的味道
almost forgot the taste of joy.
酸甜苦辣 把味覺都塞爆
Sour, sweet, bitter, and spicy, bombarding the taste buds,
有時候簡單反而更好
sometimes, simple is best.
Oh La La La La
Oh La La La La La La
Oh La La La La
Oh La La La
Oh La La La La
Oh La La La La La La
Woooo
My God！這樣的滋味真好
My God! It’s feeling incredible
Oh La La La La
Oh La La La La La La
Oh La La La La
Oh La La La
Oh La La La La
Oh La La La La La La
Woooo
簡單的快樂不是挺好？
Isn’t simple happiness great?
Ba Da Ba Ba Ba
i’m lovin’ it
Song & Lyrics by：蔡依林 Jolin Tsai / Richard Craker / Presto’C / Wendy 溫小孚
Jolin Tsai Weekly 