Untitled by Jolin Tsai OUT NOW!
STREAM: https://jolin.lnk.to/Untitled
Jolin Tsai has released her new single, Untitled #親愛的對象 for the movie, Marry My Dead Body #關於我和鬼變成家人的那件事.
蔡依林《親愛的對象》歌詞英文翻譯
Jolin Tsai Untitled Lyrics English Translation
有些事 太固執
Sometimes, it’s too stubborn
也許是 在等你 推翻 解答
Maybe I’m waiting for you to overturn, to answer
多不平常
how unusual
我 也放棄線索 預設立場
I’ve given up the clues, the presumptions
沒對錯 又怎樣
There’s no right or wrong, so what
好在我們 從不必說明
It’s a good thing we never need to explain
什麼關係 都沒關係
No matter what relationship, it doesn’t matter
很單純 很嚮往
Very simple, very longing
尋找親愛的對象 本質一樣
to look for my dearest partner, essentially the same
真的存在 這種感情
This relationship does exist
依賴沒必要 再小心翼翼
Don’t need to rely on it. Be more careful
你有接住我的方法
you’ll have a way to catch me
我去哪裡飛翔 你都會在場
Wherever I fly, you’ll be there
因為有差異
Because of the difference
才能從理解中 感覺 更熟悉
The feeling is more familiar through the understanding
在歲月留下 溫柔回憶
All the gentle memories are left behind all those years
試探 想沿著 時間線的推移
Prying, trying to follow the passage of time
好或壞 都待續
Good or bad, to be continued
好在我們 從不必說明
It’s a good thing we never need to explain
什麼關係 都沒關係
No matter what relationship, it doesn’t matter
很單純 很嚮往
Very simple, very longing
尋找親愛的對象 本質一樣
to look for my dearest partner, essentially the same
真的存在 這種感情
This relationship does exist
依賴沒必要 再小心翼翼
Don’t need to rely on it. Be more careful
你有接住我的方法
you’ll have a way to catch me
我去哪裡飛翔 而你都會在場
Wherever I fly, you’ll be there
曾為誰受過傷
Having been hurt by someone
很缺憾的時光
An unfortunate time
在消散之前 就用愛原諒
Forgive with love before it dissipates
你遺落的願望
The wish that you lost
我陪你 一起學不會放下
I’ll be with you, learning together to not let go
但學會盼望
We’ll learn to hope instead
最後我們 像家人貼近
In the end, we’re close like family
能給的關心 不只關心
The care that I give is more than that
不約定 不勉強
No promise no pressure
這種親愛的對象 彷彿更理想
This kind of beloved partner seems more ideal
對的人可能 成為伴侶
The right person may become a life partner.
或關於你我 擁有了默契
It’s about you and me, we have a strong connection
我有找到你的方法
I have a way to find you
你去哪裡飛翔 我都會到場
Wherever you fly, I’ll be there
最後我們 像家人貼近
In the end, we’re close like family
能給的關心 不只關心
The care that I give is more than that
不約定 不勉強
No promise no pressure
這種親愛的對象 彷彿更理想
This kind of beloved partner seems more ideal
對的人可能 成為伴侶
The right person may become a life partner.
或關於你我 擁有了默契
It’s about you and me, we have a strong connection
陪伴是 我們擅長
Being there for each other is what we’re good at
我的生命 少不了你 在場
Your presence is an indispensable part of my life
Lyrics by Vison Chen 陳學聖 and David Ke 葛大為
Melody by Jolin Tsai 蔡依林 and Kay Liu 劉家凱
Arrange by Jie Lin 林頡 and Howe Chen陳君豪
Jolin Tsai Weekly 